Beschluss:

1. Die folgenden Ergebnisse der Rechnungsabschlüsse 2001 werden zur Kenntnis genommen:

a) Laufende Rechnung: Mehrertrag Fr. 3'584'137.88
b) Investitionsrechnung: Nettoinvestitionen Fr. 12'364'963.29
c) Bilanz der Verwaltungsrechnung: Bilanzsumme Fr. 177'833'458.19
d) Betriebsrechnung der Pensionskasse Stadt Olten: Mehrertrag Fr. 2'611'418.64
e) Bilanz der Pensionskasse der Stadt Olten: Bilanzsumme Fr. 137'956'419.33

2. Der Mehrertrag der Allgemeinen Verwaltung ist wie folgt zu verwenden:

• Rücklagen für neues Feuerwehrmagazin (indirekte Abschreibung) Fr. 1'000'000.—
• Abschreibung aufgelaufenes Betriebsdefizit Feuerwehr Fr. 157'778.95
• Einlage in Schüler- und Schülerinnenfreizeitfonds Fr. 300'000.—
• Einlage in Fonds für Stadtentwicklung Fr. 300'000.—
• Zusätzliche Abschreibungen für Informatikanschaffungen Fr. 300'000.—
• Einlage in Eigenkapital, Rest Fr. 1'526'358.93

3. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission vom 22. Mai 2002 sowie der Bestätigungsbericht der Kontrollstelle an die Pensionskasse vom 10. Mai 2002 werden zur Kenntnis genommen.

4. Die Rechnungen und Berichte über die Verwaltung der Einwohnergemeinde der Stadt Olten und der Pensionskasse der Stadt Olten für das Berichtsjahr 2001 werden mit den darin enthaltenen Nachtragskrediten und Kreditüberschreitungen genehmigt. Behörden und Verwaltung werden von der damit verbundenen Verantwortung entlastet.

5. Dem Personal wird für seinen Einsatz und seine pflichtgetreue Arbeit der beste Dank ausgesprochen.